{"id":8985,"date":"2025-03-06T08:05:55","date_gmt":"2025-03-06T07:05:55","guid":{"rendered":"https:\/\/ecclesiola.fr\/?post_type=ctc_sermon&#038;p=8985"},"modified":"2025-03-14T10:31:22","modified_gmt":"2025-03-14T09:31:22","slug":"origines-de-lantienne-mariale-rejouis-toi-reine-des-cieux","status":"publish","type":"ctc_sermon","link":"https:\/\/ecclesiola.fr\/multimedia\/origines-de-lantienne-mariale-rejouis-toi-reine-des-cieux\/","title":{"rendered":"Pourquoi chante-t-on l&#8217;antienne mariale &#8220;R\u00e9jouis-toi, Reine des cieux&#8221; en temps de car\u00eame?"},"content":{"rendered":"<p>Texte en version PDF: <strong><a href=\"https:\/\/ecclesiola.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/49\/2021\/03\/Rejouis-toi-Reine-des-cieux.pdf\">Cliquer ICI<\/a><\/strong><\/p>\n<div>\n<p>Pendant le temps du Car\u00eame \u00e0 la fin des offices, la tradition occidentale loue la Vierge \u00ab Reine des cieux \u00bb .<br \/>\nAu d\u00e9part, cette antienne (probablement du XIIe s.) \u00e9tait chant\u00e9e \u00e0 la fin des \u00ab petites heures \u00bb (tierce, sexte none).<br \/>\nElle s\u2019est d\u00e9plac\u00e9e \u00e0 l\u2019office des Complies puis aux V\u00eapres quand il n\u2019y a pas de Complies.<\/p>\n<p>On peut ais\u00e9ment l\u2019ins\u00e9rer dans nos Complies familiales, \u00e0 la fin de l\u2019office.<\/p>\n<p>Ce chant reprend des termes communs aux Litanies de la Vierge d\u2019Occident et \u00e0 l\u2019Hymne Acathiste, ainsi qu\u2019on peut le voir dans la traduction litt\u00e9rale suivante :<br \/>\n<em>\u00ab\u00a0Salut, Reine des cieux, Salut, Ma\u00eetresse des anges,<\/em><br \/>\n<em>Salut, racine (origine), Salut, porte par qui la lumi\u00e8re s\u2019est lev\u00e9e sur le monde.<\/em><br \/>\n<em>R\u00e9jouis-toi, Vierge glorieuse, Belle entre toutes (les cr\u00e9atures) !<\/em><br \/>\n<em>Salut, \u00f4 le plus bel ornement\u00a0: Implore le Christ pour nous.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p>NB : il est int\u00e9ressant de constater que le texte latin de l\u2019antienne commence par le mot Ave qui est (ainsi que Salve) le terme de salutation de l\u2019accueil (\u00ab bienvenue \u00bb) et se termine par une salutation de d\u00e9part Vale (litt\u00e9ralement : \u00ab porte-toi bien \u00bb ou \u00ab au revoir \u00bb).<\/p>\n<p>Il existe deux versions de cette antienne\u00a0: une solennelle (plus orn\u00e9e) et une simple qui sert de base \u00e0 la composition d\u2019Andr\u00e9 Gouzes\u00a0.<br \/>\nEn voici la version simple (dans l\u2019exemple musical, j\u2019ai choisi d\u2019alterner les deux versions avec le refrain de l\u2019adaptation d\u2019Andr\u00e9 Gouzes):<br \/>\n<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"8987\" data-permalink=\"https:\/\/ecclesiola.fr\/multimedia\/origines-de-lantienne-mariale-rejouis-toi-reine-des-cieux\/ave-regina-caelorum\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/ecclesiola.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/49\/2021\/03\/Ave-Regina-caelorum.jpg?fit=798%2C457&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"798,457\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Etienne Massie&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1614964455&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Ave Regina caelorum\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/ecclesiola.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/49\/2021\/03\/Ave-Regina-caelorum.jpg?fit=300%2C172&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/ecclesiola.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/49\/2021\/03\/Ave-Regina-caelorum.jpg?fit=798%2C457&amp;ssl=1\" class=\"alignnone wp-image-8987\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ecclesiola.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/49\/2021\/03\/Ave-Regina-caelorum.jpg?resize=399%2C229&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"399\" height=\"229\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/ecclesiola.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/49\/2021\/03\/Ave-Regina-caelorum.jpg?resize=300%2C172&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/ecclesiola.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/49\/2021\/03\/Ave-Regina-caelorum.jpg?w=798&amp;ssl=1 798w\" sizes=\"(max-width: 399px) 100vw, 399px\" \/><\/p>\n<p>C\u2019est tout naturellement qu&#8217;Andr\u00e9 Gouzes en reprend de larges phrases dans un mouvement ternaire enlev\u00e9, proche par son caract\u00e8re des danses de la Renaissance, sans pour autant en faire une adaptation musicale stricte. (Pour l\u2019exemple musical de cette version, on se r\u00e9f\u00e9rera aux fichiers audios des offices).<\/p>\n<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-8985-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/ecclesiola.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/49\/2021\/03\/REJOUIS-TOI-AVE-REGINA-exemple-musical.mp3\" \/><a href=\"https:\/\/ecclesiola.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/49\/2021\/03\/REJOUIS-TOI-AVE-REGINA-exemple-musical.mp3\">https:\/\/ecclesiola.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/49\/2021\/03\/REJOUIS-TOI-AVE-REGINA-exemple-musical.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[&#8230;] Ce chant reprend des termes communs aux Litanies de la Vierge d\u2019Occident et \u00e0 l\u2019Hymne Acathiste [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":361,"featured_media":5386,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","ctc_sermon_book":[],"ctc_sermon_series":[456],"ctc_sermon_speaker":[425],"ctc_sermon_tag":[],"class_list":["post-8985","ctc_sermon","type-ctc_sermon","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","ctc_sermon_topic-approfondir-le-careme","ctc_sermon_topic-articles-dactualite","ctc_sermon_series-careme-2021","ctc_sermon_speaker-jean-philippe-fourcade","ctfw-has-image"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pourquoi chante-t-on l&#039;antienne mariale &quot;R\u00e9jouis-toi, Reine des cieux&quot; en temps de car\u00eame?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ce chant reprend des termes communs aux Litanies de la Vierge d\u2019Occident et \u00e0 l\u2019Hymne Acathiste\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ecclesiola.fr\/multimedia\/origines-de-lantienne-mariale-rejouis-toi-reine-des-cieux\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pourquoi chante-t-on l&#039;antienne mariale &quot;R\u00e9jouis-toi, Reine des cieux&quot; en temps de car\u00eame?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce chant reprend des termes communs aux Litanies de la Vierge d\u2019Occident et \u00e0 l\u2019Hymne Acathiste\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ecclesiola.fr\/multimedia\/origines-de-lantienne-mariale-rejouis-toi-reine-des-cieux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ecclesiola\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ecclesiola2.0\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-14T09:31:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ecclesiola.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/49\/2020\/04\/Galerie-Images-47-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ecclesiola.fr\/multimedia\/origines-de-lantienne-mariale-rejouis-toi-reine-des-cieux\/\",\"url\":\"https:\/\/ecclesiola.fr\/multimedia\/origines-de-lantienne-mariale-rejouis-toi-reine-des-cieux\/\",\"name\":\"Pourquoi chante-t-on l'antienne mariale \\\"R\u00e9jouis-toi, Reine des cieux\\\" en temps de car\u00eame?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ecclesiola.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ecclesiola.fr\/multimedia\/origines-de-lantienne-mariale-rejouis-toi-reine-des-cieux\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ecclesiola.fr\/multimedia\/origines-de-lantienne-mariale-rejouis-toi-reine-des-cieux\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/ecclesiola.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/49\/2020\/04\/Galerie-Images-47-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-03-06T07:05:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-14T09:31:22+00:00\",\"description\":\"Ce chant reprend des termes communs aux Litanies de la Vierge d\u2019Occident et \u00e0 l\u2019Hymne Acathiste\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ecclesiola.fr\/multimedia\/origines-de-lantienne-mariale-rejouis-toi-reine-des-cieux\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ecclesiola.fr\/multimedia\/origines-de-lantienne-mariale-rejouis-toi-reine-des-cieux\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/ecclesiola.fr\/multimedia\/origines-de-lantienne-mariale-rejouis-toi-reine-des-cieux\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/ecclesiola.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/49\/2020\/04\/Galerie-Images-47-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/ecclesiola.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/49\/2020\/04\/Galerie-Images-47-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&ssl=1\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ecclesiola.fr\/multimedia\/origines-de-lantienne-mariale-rejouis-toi-reine-des-cieux\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/ecclesiola.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publications\",\"item\":\"https:\/\/ecclesiola.fr\/multimedia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pourquoi chante-t-on l&#8217;antienne mariale &#8220;R\u00e9jouis-toi, Reine des cieux&#8221; en temps de car\u00eame?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ecclesiola.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ecclesiola.fr\/\",\"name\":\"Ecclesiola\",\"description\":\"\u00ab Le Christ, notre P\u00e2que ! \u00bb (1 Cor 5,7)\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ecclesiola.fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ecclesiola.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ecclesiola.fr\/#organization\",\"name\":\"Communaut\u00e9 Ecclesiola\",\"url\":\"https:\/\/ecclesiola.fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/ecclesiola.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/ecclesiola.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/49\/2020\/03\/logo-Ecclesiola_web_HDPI_NB.png?fit=1200%2C360&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/ecclesiola.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/49\/2020\/03\/logo-Ecclesiola_web_HDPI_NB.png?fit=1200%2C360&ssl=1\",\"width\":1200,\"height\":360,\"caption\":\"Communaut\u00e9 Ecclesiola\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ecclesiola.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ecclesiola2.0\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCc7s0v_dcbdLR9RiJ-UVSBw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pourquoi chante-t-on l'antienne mariale \"R\u00e9jouis-toi, Reine des cieux\" en temps de car\u00eame?","description":"Ce chant reprend des termes communs aux Litanies de la Vierge d\u2019Occident et \u00e0 l\u2019Hymne Acathiste","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ecclesiola.fr\/multimedia\/origines-de-lantienne-mariale-rejouis-toi-reine-des-cieux\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pourquoi chante-t-on l'antienne mariale \"R\u00e9jouis-toi, Reine des cieux\" en temps de car\u00eame?","og_description":"Ce chant reprend des termes communs aux Litanies de la Vierge d\u2019Occident et \u00e0 l\u2019Hymne Acathiste","og_url":"https:\/\/ecclesiola.fr\/multimedia\/origines-de-lantienne-mariale-rejouis-toi-reine-des-cieux\/","og_site_name":"Ecclesiola","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ecclesiola2.0\/","article_modified_time":"2025-03-14T09:31:22+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/ecclesiola.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/49\/2020\/04\/Galerie-Images-47-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ecclesiola.fr\/multimedia\/origines-de-lantienne-mariale-rejouis-toi-reine-des-cieux\/","url":"https:\/\/ecclesiola.fr\/multimedia\/origines-de-lantienne-mariale-rejouis-toi-reine-des-cieux\/","name":"Pourquoi chante-t-on l'antienne mariale \"R\u00e9jouis-toi, Reine des cieux\" en temps de car\u00eame?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ecclesiola.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ecclesiola.fr\/multimedia\/origines-de-lantienne-mariale-rejouis-toi-reine-des-cieux\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ecclesiola.fr\/multimedia\/origines-de-lantienne-mariale-rejouis-toi-reine-des-cieux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/ecclesiola.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/49\/2020\/04\/Galerie-Images-47-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&ssl=1","datePublished":"2025-03-06T07:05:55+00:00","dateModified":"2025-03-14T09:31:22+00:00","description":"Ce chant reprend des termes communs aux Litanies de la Vierge d\u2019Occident et \u00e0 l\u2019Hymne Acathiste","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ecclesiola.fr\/multimedia\/origines-de-lantienne-mariale-rejouis-toi-reine-des-cieux\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ecclesiola.fr\/multimedia\/origines-de-lantienne-mariale-rejouis-toi-reine-des-cieux\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ecclesiola.fr\/multimedia\/origines-de-lantienne-mariale-rejouis-toi-reine-des-cieux\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/ecclesiola.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/49\/2020\/04\/Galerie-Images-47-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/ecclesiola.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/49\/2020\/04\/Galerie-Images-47-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&ssl=1","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ecclesiola.fr\/multimedia\/origines-de-lantienne-mariale-rejouis-toi-reine-des-cieux\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/ecclesiola.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Publications","item":"https:\/\/ecclesiola.fr\/multimedia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pourquoi chante-t-on l&#8217;antienne mariale &#8220;R\u00e9jouis-toi, Reine des cieux&#8221; en temps de car\u00eame?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ecclesiola.fr\/#website","url":"https:\/\/ecclesiola.fr\/","name":"Ecclesiola","description":"\u00ab Le Christ, notre P\u00e2que ! \u00bb (1 Cor 5,7)","publisher":{"@id":"https:\/\/ecclesiola.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ecclesiola.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ecclesiola.fr\/#organization","name":"Communaut\u00e9 Ecclesiola","url":"https:\/\/ecclesiola.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ecclesiola.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/ecclesiola.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/49\/2020\/03\/logo-Ecclesiola_web_HDPI_NB.png?fit=1200%2C360&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/ecclesiola.fr\/wp-content\/uploads\/sites\/49\/2020\/03\/logo-Ecclesiola_web_HDPI_NB.png?fit=1200%2C360&ssl=1","width":1200,"height":360,"caption":"Communaut\u00e9 Ecclesiola"},"image":{"@id":"https:\/\/ecclesiola.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ecclesiola2.0\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCc7s0v_dcbdLR9RiJ-UVSBw"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecclesiola.fr\/wp-json\/wp\/v2\/ctc_sermon\/8985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecclesiola.fr\/wp-json\/wp\/v2\/ctc_sermon"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecclesiola.fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ctc_sermon"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecclesiola.fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/361"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecclesiola.fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8985"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ecclesiola.fr\/wp-json\/wp\/v2\/ctc_sermon\/8985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13216,"href":"https:\/\/ecclesiola.fr\/wp-json\/wp\/v2\/ctc_sermon\/8985\/revisions\/13216"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecclesiola.fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecclesiola.fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ctc_sermon_book","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecclesiola.fr\/wp-json\/wp\/v2\/ctc_sermon_book?post=8985"},{"taxonomy":"ctc_sermon_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecclesiola.fr\/wp-json\/wp\/v2\/ctc_sermon_series?post=8985"},{"taxonomy":"ctc_sermon_speaker","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecclesiola.fr\/wp-json\/wp\/v2\/ctc_sermon_speaker?post=8985"},{"taxonomy":"ctc_sermon_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecclesiola.fr\/wp-json\/wp\/v2\/ctc_sermon_tag?post=8985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}