Hágios o Theós

Hágios o Theós, Hágios Ischyrós, Hágios Athánatos, eléïson himás !
O Dieu Saint, O Dieu Fort, O Dieu Immortel, prends pitié de nous.

Sanctus Deus, Sanctus Fortis, Sanctus Immortalis, miserere nobis.
O Dieu Saint, O Dieu Fort, O Dieu Immortel, prends pitié de nous.

1. O mon peuple que t’ai-je fait ?
   En quoi t’ai-je contristé ?
   Réponds-moi !
2. T’ai-je fait sortir du pays d’Egypte
   T’ai-je fait entrer en Terre Promise
   Pour qu’à ton Sauveur tu fasses une croix

Introduction au chant

Le “trois fois saint” (trisaghion) va accompagner le geste d’adoration de la croix.
C’est une confession de foi trinitaire au Dieu qui nous sauve par la Croix du Christ. Le chant nous met en présence de la toute-sainteté et de la Gloire de Dieu au moment même où tout laisserait à penser qu’il est absent.
Or c’est tout le contraire. Comme dans la mélodie grégorienne, on le chantera aussi en grec et latin en mémoire de la communion ancienne des Eglises d’orient et d’occident.

• Tutoriel voix Soprano:

Après avoir écouté ci-dessus la voix principale de “Hágios o Theós”, vous pouvez découvrir les autres voix ci-dessous:

• Tutoriel 4 voix + couplets soliste:

• Tutoriel voix Alto:

• Tutoriel voix Tenor:

• Tutoriel voix Basse: