POURQUOI S’INDIGNER ? Les dix s’indignent, dit littéralement le texte grec, « au sujet de » Jacques et Jean. Les traducteurs changent « au sujet de » en« contre ». Or, l’évangile est plus subtil. À ce stade du récit, l’un ou l’autre des Douze avait bien pu se mettre en avant, mais le Seigneur…