Pourquoi avoir longtemps rendu par « Jésus, que ma joie demeure » ce qui se traduit : « Que Jésus demeure ma joie » ? Sans doute parce que cela sonnait mieux et que le sens en était plus facile ; mais tellement moins profond ! Nous pensons souvent qu’arranger les histoires les rendent plus…

Avec un point d’exclamation, ce pourrait être le mot de parents au bord de l’exaspération devant leur progéniture, tellement difficile qu’elle finirait pas lasser leur tendre sollicitude, si elle n’était inépuisable. Enfants, si vous saviez à quel point ceux qui vous ont donné la vie le font, longtemps en-core après votre naissance, au prix de…

Les Apôtres se posent peut-être la question en entendant le Seigneur, à la veille de sa passion, leur dire : « Comme je vous aimés, vous aussi aimez-vous les uns les autres ». Ils ne l’ont pas encore vu offrir sa vie pour eux et pour la multitude par le sacrifice de la croix, donnant…

Une expérience que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître est de rencontrer une personne perdue de vue depuis des lustres : son corps est transformé, son visage est marqué, mais voilà sa voix. Le timbre, bien sûr, mais aussi la diction avec ses pleins et ses déliés, les accents de phrase et…

Au-delà de la nécessité de pourvoir au remplacement de celui qui est mort, est-il judicieux de s’interroger sur le « profil » souhaité du successeur ? Ces Messieurs les cardinaux électeurs ont bien lieu de réfléchir aux traits de personnalité ou de culture qui pourraient qualifier plus ou moins l’un ou l’autre d’entre eux, mais…